Ninguna ciudad en Europa me ha impresionado tanto como Plovdiv (Пловдив en búlgaro). Uno siente la energía del sitio y nota que está en un lugar especial, y eso me recuerda a Cuzco en Perú, o Münster en Alemania. Al visitar el centro de la ciudad uno suele cruzarse, literalmente, con impresionantes edificios históricos y con gente disfrutando. Desde 2004 la ciudad es patrimonio mundial de la humanidad, y este post narra un poco de su historia. Los primeros habitantes en la re

Cada cultura tiene conceptos que describen su filosofía de vida y que, extraños a otros pueblos y sus formas de entenderla, son difíciles de traducir. "Aylyak" (айляк en búlgaro) es mi favorito en Bulgaria. En un mundo cada vez más acelerado y conectado, conceptos asociados a la serenidad y el disfrute del momento son muy necesarios. En Bulgaria existe una palabra que encapsula el arte de la despreocupación y la felicidad en las pequeñas cosas: aylyak. Un término profundament